Deutsch-Englisch Übersetzung für übergehen

change
uk
us
The Council in particular must change over to majority voting. Insbesondere der Rat muss zur Mehrheitsentscheidung übergehen. Now to Mrs Roth-Behrendt's question as to whether we should change over from quotas to direct payments. Nun zu einer weiteren Frage von Frau Roth-Behrendt, ob man nicht von Quoten zu einer Direktzahlung übergehen sollte. Now we need a change of gear from reflection to engagement, to a Europe which is looking forwards and outwards. Jetzt müssen wir unser Tempo steigern und von der Reflexion zum Handeln übergehen, hin zu einem Europa, das nach vorne und nach außen blickt.
ignore
us
It cannot continue to ignore them. Er darf sie nicht mehr übergehen. We cannot ignore their desperate plight. Wir können ihre Verzweiflung nicht einfach übergehen. Nonetheless, we must not ignore the interests of the other countries. Allerdings dürfen wir auch nicht die Interessen anderer Länder übergehen.

transitionSo let us move from words to deeds, as it says in the report's title; let us make the transition from idle words to action. Wir sollten also von Worten zu Taten schreiten, wie es im Titel des Berichts heißt. Lassen Sie uns von leeren Worten zum Handeln übergehen. I would also like to stress that a transition must be made to using cleaner fuels also in work machinery, or non-road machines of this type. Hervorheben möchte ich darüber hinaus, dass auch mobile Maschinen und Geräte, also die so genannten Non-Road-Fahrzeuge, zum Gebrauch von sauberen Kraftstoffen übergehen müssen. The soldier was transitioned from a combat role to a strategic role.